App Store 常规版
完整 200 条离线词库，永久可用。
原生 macOS · 桌面小胶囊
行业黑话，
翻成人话
看到不懂的词，不必切去搜索，也不用另开聊天窗口。点开桌面小胶囊，只解决眼前这一个词，看懂就继续做事。
- 200 条本地词典
- 免费离线可用
- 一次只解释一个词
BUZZTRANS · 001
完整本地体验
先从可信资料里找相关内容，再让 AI 根据这些资料回答。它能减少凭空编造，但资料质量差时，答案也会跟着差。
与 App 同源 · 不调用 API200 条完整词库
网页体验使用与 App 同源的 200 条本地词库，不调用在线 API。未知词只会提示未收录，不会偷偷联网。
一次只解决眼前这个词
三步看懂
BuzzTrans 不维护聊天上下文，也不让一个临时问题挤进正在进行的主对话。它只接住眼前这一个词，解释清楚就收回桌面一角。
浮卡停在桌面一角，不挡住正在做的事。
上图来自真实 macOS App，不是网页重绘。
200 条内置词库 + 你的行业补充包
离线也能用
内置 200 条常见术语，中文、英文和缩写都能查。还可以复制制作提示词，让任意 AI 生成自己的行业补充包；导入后保存在本机，断网也能继续查。
- 本地词典
- 200 条，中英文与缩写均可匹配
- 补充词库
- 复制提示词制作 MD / TXT，导入后只保存在这台 Mac
- 解释方式
- 通俗白话、快速入门、业内初阶、准备进阶
三个清楚的选择
先离线用，
需要时再升级
普通用户只和 Apple 打交道；想自己控制模型供应商的人，选择官网 Dev 版。两条发行线是独立 App，不在同一个 App 里输入永久码切换。
Privacy by design
三条边界，
分别说清
本地功能、常规版托管查询和 Dev 直连供应商的数据路径不同。BuzzTrans 不用一句“都在本机”把它们混在一起。
本地词库与补充包
200 条内置词库、导入的补充包和解释偏好保存在本机；离线查询不发送内容。
App Store 托管查询
订阅用户主动查询未收录词时，当前输入会经 BuzzTrans 安全中转到托管模型。查询与回答正文不落库、不进业务日志。
Dev 直连供应商
API Key 存在 macOS 钥匙串，请求从 App 直接发给你选择的供应商，不经过 BuzzTrans 中转。
官网独立 Dev 版 · ARM
自己选模型，
自己握住 Key
6 元买断，或由 Su 直接赠送。取得一次性 Dev 下载码后获取独立 DMG；适用于 Apple 芯片、macOS 14 或更高版本。安装包已签名并通过 Apple 公证。
一次性码能阻止重复分享同一个码，但不能阻止已经下载的 DMG 被转发。Intel Dev 版会在 ARM 全部稳定并通过真实 Intel macOS 12 验收后单独提供。